En caso de fallecimiento de un/a argentino/a en la circunscripción de este Consulado, por favor informe dicha situación por correo electrónico a consular_ctoro@mrecic.gov.ar 

 

Acreditar el fallecimiento en la Argentina

 

Para solicitar la inscripción de un fallecimiento ocurrido en la circunscripción de este Consulado por favor envíe copias escaneadas de la siguiente documentación por correo electrónico a consular_ctoro@mrecic.gov.ar: 

1. Certificado de defunción original
2. Traducción al español del Certificado de defunción
3. DNI, pasaporte o cualquier identificación argentina del fallecido en original.
4. Fotocopia de DNI o pasaporte del solicitante.
5. Formulario de solicitud de trámite.

Verificada la documentación y abonados los aranceles consulares, se le solicitará que presente los originales en nuestras oficinas.

Tenga en cuenta que el Certificado de defunción original deberá estar apostillado por Global Affairs o la autoridad provincial competente. Para mayor información consulte aquí.

Una vez presentada toda la documentación se procederá del siguiente modo:

1. Se inscribirá la defunción en el Libro del Estado Civil del Consulado. El original del certificado de defunción quedará archivado.
2. El Consulado también se encargará de inscribir el fallecimiento en el Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires.
3. Se extenderá un certificado consular de defunción para el interesado, que es plenamente válido para ser presentado en Argentina para cualquier trámite (pensiones, sucesiones, etc). En caso de pérdida del certificado, podrá solicitar uno nuevo en el Consulado o en el Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires.
4. Se pondrá en conocimiento del fallecimiento al Registro Nacional de las Personas, a la ANSES, y se dará de baja al fallecido del padrón electoral.
5. Los documentos identificadores originales serán anulados y enviados al RENAPER.

También puede realizar la inscripción del fallecimiento por su cuenta ante el Registro Civil de la Ciudad de Buenos Aires. Recuerde que en este caso el Certificado de defunción original también deberá estar apostillado. Para mayor información sobre esta opción visite el siguiente enlace

 

Transporte de restos

 

Transporte de cenizas por vía aérea

En general la mayoría de las aerolíneas admiten trasladar cenizas como equipaje de mano. Por favor consulte con su aerolínea respecto de qué documentación es necesaria.

La mayoría de las aerolíneas requieren la siguiente documentación, que debe estar apostillada y traducida al español:

1. Certificado de defunción (en Ontario es el Formulario 31 o el 15 ("Statement of Death")).
2. Certificado de cremación.
3. Certificado de embarque expedido por la Oficina de Sanidad de Frontera de los aeropuertos.

 

Transporte de cuerpos

Póngase en contacto con la casa funeraria para que le informe sobre los requisitos de traslado de cuerpos.

En general se necesita la siguiente documentación:

1. Certificado de defunción (en Ontario es "Statement of Death" "Form 15"), traducido al español y apostillado.
2. Certificado médico de defunción (en Ontario es el “Medical Certificate of Death" – Form 16), traducido al español y apostillado.
3. Certificado de que la persona fallecida no padecía de enfermedades infectocontagiosas y que puede ser enviada fuera de Canadá, emitido por la oficina de salud provincial con la correspondiente traducción al español.
4. Certificado de "Preparación de Cadáver" emitido por la Funeraria interviniente, con la correspondiente traducción al español y una nota de "Public Health" provincial confirmando la correcta preparación del cuerpo para el traslado, con la correspondiente traducción al español.
5. El ataúd deberá estar identificado exteriormente mediante una placa inamovible u otro medio similar, en lugar visible, en el que conste el nombre, edad, sexo y lugar de destino del cadáver. Las personas interesadas deberán confirmar con el cementerio de destino, si será preciso presentar una autorización de sepultación (“Burial Permit - Form 19”).