Registered notaries
The following notaries requested to publish their contact details on the Consulate's website:
| Notary | Telephone | webpage/email | Prov. | City |
| Agar, Glen William | 204-934-2590 | gwa@tdslaw.com | MB | Winnipeg |
| Bennell, Randolph Allan | 204-984-9800 | blc@bennell.ca | MB | Winnipeg |
| Fridman, Carolina Alejandra | 204-944-8889 | www.fridman.ca | MB | Winnipeg |
| Lazar, Cynthia Louise (*) | 204-988-0300 | clazar@tmlawyers.com | MB | Winnipeg |
| Qually, Shereese Rachelle | 204-988-0382 | MB | Winnipeg | |
| Zylberman, Leandro Damian (*) | 204-934-2576 | MB | Winnipeg | |
| Laufer, Alicia (*) | 204-995-4348 | https://www.laufernotary.ca | MB | Winnipeg |
| Figueroa, Alfredo Leonardo (*) | 905-274-1650 | https://malickisanchezlaw.com/ | ON | Mississauga |
| Malicki, Marek Stefan (*) | 905-274-1650 | https://malickisanchezlaw.com/ | ON | Mississauga |
| Orlando Marino Rosa | 705-949-6700 | https://www.wishartlaw.com/ | ON | Saul Ste. Marie |
| Canizares, Nicolás Carlos | 416-256-5885 | equinoxgroup@bellnet.ca | ON | Toronto |
| Carranza-Cisneros, Juan Francisco (*) | 416-633-1065 | https://www.carranza.on.ca/ | ON | Toronto |
| Fine, Andrew (*) | 416-785-9499 | afinelawyer@bellnet.ca | ON | Toronto |
| Higuera Norambuena, Rodolfo Francisco | 416-633-0383 | higueralegal@gmail.com | ON | Toronto |
| Rocca, Felix (*) | 905-851-7747 | felixrocca@rogers.com | ON | Toronto |
| Somjen, John Jules | 416-922-8083 | somjen@somjen.com | ON | Toronto |
| Siguencia Vargas, Beatriz Elizabeth (*) | 416-271-5968 | info@siguencialegal.com | ON | Toronto, Woodbridge |
| Wells, Patricia (*) | patricia@patriciawells.ca | ON | Toronto | |
| Gualtieri, Carlo | 905-732-4481 | cgualtieri@flettbeccario.com | ON | Welland |
| Beneteau, Leonard Murray (*) | 519-258-5030 | lbeneteau@faziogiorgi.com | ON | Windsor |
| Lackowicz, Paul W. | 867- 667-2099 | https://tuckercarruthers.ca/lawyers/ | YT | Whitehorse |
| Howells, Gareth C. | 867-667-7885 | ghowells@anton.yk.ca | YT | Whitehorse |
| Lucero, Gisel A. (*) | 647-885-2954 | gisel@lucerolegalservices.com | ON |
Brantford |
| Contino, Evelyn S. (*) | 647-960-8380 | evelyn@continoslaw.com | ON | Toronto |
| García, María Mercedes | 905-325-7477 | mgarcia@revlawfirm.com | ON | St. Catharines |
(*) Does documents in spanish.
Translators
In order to get a translator, it is suggested to consult the list of professionals from the translators association of your province (link). The following translators requested to publish their contact details on the Consulate's website:
| Translator | Phone | City | |
| Azanza, Karina | 416 820 5775 | info@certifiedspanishtranslation.ca | Toronto |
| Bolanos, Pilar | 613 224 2272 | Ottawa | |
| Garcia, Enrique N. | 705 796 3470 | Barrie | |
| Granada, Rita | 416 533 1372 | Toronto | |
| Murphy, Loretta | 647 283 5079 | Toronto | |
| Pisera, Andrea Marisa | 647 531 8128 | Toronto | |
| Robinson, Diana H. | 647 668 3604 | Toronto | |
| Russo, Rosana | 905 666 5467 | Toronto | |
| Strazzolini, Eugenia Alejandra | 647 867 8451 | Toronto | |
| Sudera, Celeste | 236 979 3395 | info@celestesudera.com | Toronto |
| Zabala, Carolina | 416 819 6519 | Toronto |